Życie jest owiane tajemnicą Każdy samodzielnie musi stawić mu czoła Słyszę jak mnie wołasz I czuję się jak w domu Kiedy wypowiadasz moje imię Brzmi to jak mała modlitwa Upadam na kolana Chcę Cię tam zaprowadzić Gdy wybija północ Czuję Twoją moc Zupełnie jak modlitwa Wiedz, że zaprowadzę Cie tam Słyszę Twój głos Przypomina westchnienie anioła Nie mam wyboru Słucham Twego głosu Czuję jakbym unosiła się Zamykam oczy O Boże czuję, że spadam Z nieba Zamykam oczy Niebiosa pomóżcie mi Kiedy wypowiadasz moje imię Brzmi to jak mała modlitwa Upadam na kolana Chcę Cię tam zaprowadzić Gdy wybija północ Czuję Twoją moc Zupełnie jak modlitwa Wiedz, że zaprowadzę Cie tam Zupełnie jak do dziecka Czule do mnie szepczesz Jesteś opanowany Zupełnie jak dziecko Teraz tańczę To jest jak sen Nie ma początku i nie ma końca Jesteś tu ze mną Ja chyba śnię Niech śpiewa chór Kiedy wypowiadasz moje imię Brzmi to jak mała modlitwa Upadam na kolana Chcę Cię tam zaprowadzić Gdy wybija północ Czuję Twoją moc Zupełnie jak modlitwa Wiedz, że zaprowadzę Cie tam Wiedz, że zaprowadzę Cie tam Życie jest owiane tajemnicą Każdy samodzielnie musi stawić mu czoła Słyszę jak mnie wołasz I czuję się jak w domu Zupełnie jak modlitwa Twój głos mnie tam zaprowadzi Jesteś moją muzą Jesteś tajemnicą Zupełnie jak w śnie Nie jesteś tym, za kogo Cię brałam Zupełnie jak modlitwa Nie mam wyboru Twój głos mnie tam zaprowadzi (Zupełnie jak modlitwa) (Zaprowadzę Cię tam) (Ja chyba śnie) (Ja chyba śnie) (Ja chyba śnie) (Ja chyba śnie) Zupełnie jak modlitwa Twój głos mnie tam zaprowadzi Jesteś moją muzą Jesteś tajemnicą Zupełnie jak w śnie Nie jesteś tym, za kogo Cię brałam Zupełnie jak modlitwa Nie mam wyboru Twój głos mnie tam zaprowadzi Twój głos mnie tam zaprowadzi Jak modlitwa (To jest jak modlitwa) (Zupełnie jak modlitwa) (Twój głos mnie tam zaprowadzi) (Zupełnie jak modlitwa) (Zupełnie jak modlitwa) Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Madonna - Like A Prayer (Official Video) . You're watching the official music video for "Like A Prayer" from Madonna's album 'Like A Prayer' released on Sire Records in 1989. Buy/Stream the 'Like
AboutMadonna recorded “Like a Prayer” for her 1989 studio album of the same name, which was released as the lead single. “Like a Prayer” signaled a more artistic and personal approach to songwriting from Madonna, who felt she needed to cater more to her adult audience. The video for the song was quite controversial, primarily for its portrayal of Madonna kissing a black saint and other supposedly sacrilegious religious us a question about this songWhat did Patrick Leonard say about the song?Producer Patrick Leonard told Billboard: I think there was a point when we realized that it was the title track, and the lead track, and it was going to be a powerhouse. It became obvious that there was something unique about it. And that somehow we made this thing work: with its stopping and starting, and a minimalistic rhythmic thing, and the verses, and these bombastic choruses, and this giant choir comes in. This is ambitious, you know?How did the song perform commercially?Billboard US Hot 100: #1 UK Singles: #1 Italy (Musica e dischi): #1 Japan (Oricon Singles Chart): #30 France: #2 Brazil (ADPD): #9CreditsAssistant Recording EngineerRecorded AtJohnny Yuma Studios, Burbank, CaliforniaRelease DateMarch 3, 1989Songs That Sample Like a PrayerLike a Prayer InterpolationsSongs That Interpolate Like a PrayerLike a Prayer CoversLike a prayer - radio edit by Mad’housse, Like A Prayer (Live) by Miley Cyrus, Like a Prayer by MOTHERMARY, Like A Prayer by Brook Barros, Like A Prayer by BiGod 20, Like a Prayer by Stellar Perry, Like A Prayer (The Voice Performance) by Frenchie Davis, Like a Prayer by John Wesley Harding, Like A Prayer by Galwaro, LIZOT & Gabry Ponte, Like a Prayer (Live) [Hammersmith Apollo, 04/06/05] by Tori Amos, Like A Prayer by De Alpenzusjes, Like a Prayer (Live) by Helena Paparizou, Like A Prayer by All Saints, Like a Prayer by We Are the Fallen, Like a Prayer by Lorenzo Licitra, Like A Prayer by Marc Almond, Like a Prayer by Pomplamoose, Like A Prayer by Scott Bradlee's Postmodern Jukebox (Ft. Robyn Adele Anderson), Like a Prayer by Rufio & Like a Prayer by Glee Cast (Ft. Jonathan Groff)Like a Prayer Live PerformancesSuper Bowl XLVI Halftime Show by Madonna (Ft. CeeLo Green, LMFAO, & Nicki Minaj), Like a Prayer (Live at the Coliseu dos Recreios, Lisbon, Portugal, 1/12-23/2020) by Madonna, Like a Prayer (Hope for Haiti Now) by Madonna, Like a Prayer (Live at Live 8, Hyde Park, London, 2nd July 2005) by Madonna, Like a Prayer (Live) [Rebel Heart Tour] by Madonna, Like a Prayer 2008 (Live) by Madonna, Like a Prayer (Live 2004) by Madonna & Like a Prayer (MDNA World Tour / Live 2012) by Madonna (Ft. Kalakan Trio)View Like a Prayer samplesTags
[Chorus] Wanting, needing, waiting For you to justify my love Hoping, praying For you to justify my love [Verse 2] I want to know you Not like that I don't want to be your mother I don't want to
“Like a Prayer” is a song which, due to the powerful and diverse imagery attached to it, has been interpreted in a number of ways. Perhaps the most common understanding of the track is that Madonna is using popular religious symbolism to actually point to a sensual relationship. But according to her own words, “Like a Prayer” is actually relayed from the perspective of a girl who is “in love with God”. And her feelings are so strong that she perceives Him as the prominent “male figure in her life”. So basically, this song is based on the relationship between the singer and God. And fundamentally, the idea it is premised on is that God sometimes reaches out to her. Such experiences apparently tend to take place during “the midnight hour”. This is an expression which may point to a time of desperation (although some assert it may be sensual in nature). Ultimately when God does reach out it is an uplifting, otherworldly occurrence which she likens to “a prayer”, even though at some point she seems to be consciously in the act of praying. Thus the “prayer” referred to in the title and throughout the song is perhaps better described as an answered prayer, as in the singer receiving a palpable response to her own prayers. Confusion sets In Where the song becomes a little bit confusing is when Madonna states her desire to “take” the addressee “there”. Where “there” points to exactly isn’t specified but is likely a reference to the aforementioned experience. And considering that the addressee throughout the rest of the song is God, using that same logic the statement itself doesn’t make much sense. Thus this is one part of the track in particular which listeners have interpreted as an allusion to romantic relations, as in Madonna’s pledge to sensually gratify her partner. Or perhaps another explanation is that the singer is addressing someone other than God during these particular parts of the song. And in doing so, she is stating her willingness to share the aforementioned spiritually-based experience with him. Conclusion But all of those factors considered, at the end of the day it is Madonna who wrote “Like a Prayer”. And once again based on her own explanation, we can safely conclude that this is perhaps the Queen of Pop’s own personal version of a praise song. Release Date of “Like a Prayer” Sire Records along with Warner Records released “Like a Prayer” on 3 March 1989. The aforementioned labels released it as the lead single and title track from Madonna’s fourth album. “Like a Prayer” has since gone on to be featured on a number of Madonna’s live and compilation albums. A Super Successful Track The song proved to be a great success for the songstress. It topped the Billboard Hot 100 and UK Singles Chart in addition to music charts in almost 20 other countries. For example, “Like a Prayer” has been certified Platinum in the following countries: AustraliaNetherlands Sweden United States Moreover Rolling Stone has placed the track on its list of “The 500 Greatest Songs of All Time”. Music Video of “Like a Prayer” and Pepsi Deal Madonna agreed to use and actually premiere “Like a Prayer” as part of a sponsorship deal she had with Pepsi. They signed her despite her refusing to add the word “Pepsi” to the song as her superstar predecessors had done in similar arrangements prior. The soft-drink company had used the track for a television advertisement which they initially teased on 22 February 1989. The tease happened during the broadcast of the 31stAnnual Grammy Awards. The full-length, two-minute version of the advert was entitled “Make a Wish”. And it premiered approximately a week later, on 2 March 1989, during the broadcast of the ultra-popular “The Cosby Show”. The actual music video itself made its debut the next day, on 3 March 1989, which is once again the same day the song itself was released. In taking this approach in introducing “Like a Prayer” to the world, Madonna made history by being the first major artist to debut a song on a commercial as opposed to the then-media standard of radio or MTV. Music Video The music video relies heavily on religious (particularly Christian) and other controversial imagery. As such, the Vatican, inducing Pope John Paul II (1920-2005) himself, as well as some other likewise organizations, formally denounced the visual. And one of the ways they did so was by boycotting Pepsi and its subsidiaries. This is despite the fact that the Pepsi advertisement, which was directed Joe Pytka, was a completely-different piece than the actual music video itself. The Vatican’s efforts were particularly successful in terms of getting the video banned in Italy. Due to the protests, Pepsi eventually terminated their contract with Madonna. Under the agreement, she was to do an additional two commercials for them, and they were going to sponsor her forthcoming Blond Ambition World Tour. Yet despite this official closure of the business association, Madonna was still allowed to keep the entirety of her $5 million contract fee. Controversy was a Blessing! Ultimately the controversy which surrounded “Like a Prayer” is considered to have contributed to its massive success as well as the eponymous album it is featured on, which eventually topped the Billboard 200. The video still went on to win a MTV Video Music Award in 1989 in the Viewer’s Choice category, as well as being nominated for another (Video of the Year). Another interesting fact is that the 1989 MTV Video Music Awards was actually sponsored by Pepsi. In addition to winning the aforementioned award, the visual has been placed on a number of ‘greatest music videos’ lists. Examples of such lists include the ones compiled by Rolling Stone and VH1. The music video, which was filmed in Hollywood, California, was done so under the direction of Mary Lambert. Prior to that, Lambert was known for directing some of the Queen of Pop’s iconic videos. Inspired by Madonna’s Childhood The content of “Like a Prayer” and its video were influenced by Madonna’s own Catholic upbringing. The visual features African-American film actor Leon Robinson and is also based on themes of ecstasy and racism. Who wrote “Like a Prayer”? This classic was written by Madonna alongside her regular collaborator, Patrick Leonard. Lyrically, the song was written by Madame X in the time span of about three hours. However, despite Madonna and Leonard coming up with this track together, the recording of the song was notably highlighted by a considerable degree of strife between them. But in the grand scheme of things, Madonna appreciated her working relationship with Mr. Leonard. Choir singing Backup Vocals Renowned gospel singer Andraé Crouch (1942-2015) and his choir performed backup vocals on this song. However, prior to that, he had meticulously studied its lyrics to make sure they were not in opposition of his religious beliefs. Yet despite Crouch & co. agreeing to provide vocals, they were not willing to be featured on the music video. “Like a Prayer” is a Fan Favorite Madonna began performing “Like a Prayer” live during her Blond Ambition World Tour in 1990. Since then it has been a regular feature on many of her tours. Covers Perhaps the most-notable artist(s) known to have covered “Like a Prayer” is the cast of the television show “Glee” in 2010. This version charted in five countries, including the US and UK. The cover art of “Like a Prayer” (the single) included symbolism pointing to the fact that just a couple of months prior to the song being released Madonna ended her marriage to actor Sean Penn. However, she actually credited Mr. Penn with assisting her in bringing up more of her personal-artistic side, which was manifest in tracks like this one. Madonna’s “Like a Prayer” Album Madonna, released her fourth studio album, “Like a Prayer” on March 21 of 1989. The album shares the same name with its lead single, “Like a Prayer”, released on the 3rd of March, the same year. According to Madonna, the album was inspired by her Catholic upbringing as well as ties with her family. She revealed, “Like a Prayer” was dedicated to her mother, who she unfortunately lost when she was still a little girl. Recording of the album took place at D&D Recording Studios in New York and Los Angeles based Ocean Way Recording. Madonna collaborated with Stephen Bray, Prince and Patrick Leonard in producing the album. “Like a Prayer” was launched through the following American record labels: Sire RecordsWarner Records Globally, music critics and pundits showered praises on the singer’s improved artistic merit. Many opined the album marked the turning point in her career. Album’s Success “Like a Prayer” got featured in a number of music journals and music reference books, including the famous “1001 Albums You Must Hear Before You Die” by Robert Dimery, published in 2005. It was also featured in Colin Larkin’s book, “All Time Top 1000 Albums”, published in 1994. On Rolling Stone’s 2003 list, “The 500 Greatest Albums of All Time”, “Like a Prayer” was placed at the 239th position. It maintained that position on a revised edition of the list, published in 2012. It was however moved to No. 331 in the 2020 edition of the list. Rob Sheffield, a reviewer for the music reference book, “Spin Alternative Record Guide”, gave the album a 100% score during his review of the album. In 1989, the album won a nomination for the Grammy award, “Best Engineered Album”. It was however beaten by Linda Ronstadt’s “Cry Like a Rainstorm, Howl Like the Wind”. In 2005, Q magazine placed the album at No. 14 on its “40 Best Albums of the ’80s” list. The album made it atop the Billboard 200 and almost all major charts globally, including charts in the UK, Spain, Portugal, Germany, Japan, France, the Netherlands, Denmark, Canada and Australia. It got a 4x platinum certification in the US, UK and Australia. It also received the following certifications in these countries: Argentina – PlatinumAustralia – PlatinumBrazil – 2x PlatinumCanada – 5x PlatinumFrance – 2x PlatinumGermany – 2x GoldSpain – 4x PlatinumSwitzerland – 2x Platinum
“Like a Prayer” Madonna / Patrick Leonard 5:41 2. “Express Yourself” Madonna / Stephen Bray 4:39 3. “Love Song” Madonna / Prince 4:52 4. “Till Death Do Us Part” Madonna / Leonard 5:16 5. “Promise to Try” Madonna / Leonard 3:36 6. “Cherish” Madonna / Leonard 5:03 7. “Dear Jessie” Madonna / Leonard 4:20 8. “Oh Father
tłumaczenie na polskipolski/angielski A A Jak modlitwa Życie to tajemnica, każdy musi radzić sobie sam Słyszę, jak wołasz moje imię I czuję się jak w domu[Refren:] Kiedy wołasz moje imię, to jest jak mała modlitwa Jestem na kolanach, chcę zabrać cię tam O północy czuję twoją moc Zupełnie jak modlitwa, wiesz, że zabiorę cię tamSłyszę twój głos, to jak westchnięcia anioła Nie mam wyboru, słyszę twój głos To jest jak latanie Zamykam oczy, o Boże, chyba spadam Z nieba, zamykam oczy Niebiosa, pomóżcie mi!Jak dziecko, szepczesz do mnie cicho Ty kontrolujesz sytuację, zupełnie jak dziecko Teraz tańczę To jest jak sen, nie ma końca ani początku Jesteś tu ze mną, to jest jak sen Niech chór zaśpiewaZupełnie jak modlitwa, twój głos może mnie tam zabrać Zupełnie jakbyś był moją muzą, jesteś tajemnicą Zupełnie jak sen, nie jesteś tym, czym się wydajesz Zupełnie jak modlitwa, nie ma wyjścia, twój głos może mnie tam zabraćZupełnie jak modlitwa, zabiorę cię tam To jest dla mnie jak sen Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Zarina01 Ostatnio edytowano przez dnia pt., 13/04/2018 - 15:25 angielski angielskiangielski Like a Prayer
gsWAq8O. madonna like a prayer tekst
